Shikoku Pilgrimage Day 55

Shikoku Pilgrimage Day 54

80, 83, 84. Maybe done tomorrow?

今日は80、83、84。明日は最後かな？

Shikoku Pilgrimage Day 53

A lot of jumping around these past 2 days. Yesterday: 70 through 75. Today: 78, 77, 76, 79, 81, and 82, in that order. 80 will come tomorrow.

The strange order is due to these odd things called mountains. They are sometimes in the way.

昨日と今日はばらばら参りでした。昨日は順番で第70～75番でした。今日は第78、77、76、79、81、82番でした、その通りで。第80番は明日に行きます。

ばらばらの理由は、山というおかしいことがあるからです。時々めんどくさいです。

Shikoku Pilgrimage Day 51

Temple 66 looks scary but it was actually not that hard. Walking to temples 67-69 was actually much harder for me, due to the heat and asphalt. Not to mention finding the place I am staying for the night. It's a free room with air conditioning, a fridge, and a whole kitchen. But super hard to find!

第66番は大変だと思っていましたが、あまり大変じゃなかったです。第67～69番の方が難しかったです、暑いアスファルトなので。泊まるところを探すのも難しかったです。「善根宿」という無料な部屋で、エイコンと冷蔵庫とキッチンもあります。でもめっちゃ探しにくかったですよ。

Shikoku Pilgrimage Day 50

I took a couple rest days due to soreness but I'm doing better now. Taking a lunch break at Sankakuji, the Triangle Temple! Eating triangular rice balls and doing triangular stuff.

足がいたかったので２日間休みましたが、今ましです。三角寺でお昼ごはんを食べています。三角形のおにぎりを食べたり、三角なことをしています。

Shikoku Pilgrimage Day 47

Temple 60 (more specifically the mountain it sits on) is a beast. Luckily my spirit animal is Pikachu and he gave me the strength to take it down.

After that, Temples 61 through 64 were a breeze. Still a long day, but not too shabby.

第60番にある山は大変でした。でも、神のピカチュウは助けてくれました。

そのあとの第61～64番はらくでした。今日は長かったけど大丈夫でした。

Shikoku Pilgrimage Day 46

I joined the morning prayers today at Temple 58. The priest got to practice his English to prepare for his "explaining Buddhism in English" exam, which is a real thing! Then downhill to Temple 57 (backtrack), and back up the hill to 58. Forward once more to 59, and spending the night close to the mountain that leads to 60.

Good news, everyone! I'm more than 3/4 done with the trip, including the return to Temple 1.

今日は第58番で朝の祈りを見に行きました。坊さんは「英語で仏教を説明試験」のために英語を練習しなした。本当の試験ですよ。そのあと下り坂で第57番に行って、もう一度第58番に戻りました。続けて第59番に行って、第60番までの山の下の隣に泊まります。

皆さん、いいニュースです！お遍路は4文の3過ぎました。(第1番に戻る含)